Feeds:
Indlæg
Kommentarer

Archive for 30. september 2010

September – i Japan betragtes denne måned som den sidste måned, hvor månen er synlig bagved træer MED løv – i oktober vil de være fallet af. Det fejrer man i Japan, og månen er derfor et af de vigtigste motiver i thé-verden  i september. Og i månen er ”kaninen i månen”: en gammel forstilling i østen, der nu endda har sin egen side på http://en.wikipedia.org: Kineserne ser på de grå skygger/kratere på månen med den legende i baghovedet, at de forstiller en kanin, der findeler urter i en morter for at fremstille medicin, intet mindre end ”livets eleksir”. Ifølge hjememsiden ser japanerne i stedet for en kanin, der støder rismel og vand til den søde spise, mochi…

I thé-verdenen holder man meget af at benytte sig af  motiver fra den aktuelle årstid og endda måned (saijiki), typisk blomster-, insekt- og fugle-motiver, og scener og temaer fra klassisk litteratur, poesi og teater. For at kunne værdsætte de mange detaljer i en thé-ceremoni, er det en fordel at kende til disse områder.

Her bare nogle få eksempler:
– Januar/nytår: Fyrretræ, tranen, årets dyrkreds
– Februar: blomme (ume),  japansk løvsanger (uguisu)
– Marts: fersken, sommerfugle, pigernes dag 3/3
– April: kirsebærsblomster (sakura), risplantning
– Maj: iris, japansk gøg (hototogisu), karpe i vandfald, drengenes dag 5/5
– Juni: grøn ahorn, grønne blade og marker, fisk (ayu), skarven, fiskeren
– Juli: siv, hejren, ildfluer (hotaru), tanabata, digte-skrivning
– August: Lotus, guldsmede (tombo), buddh. motiver, obon, Daimonji bål
– September: zebra græs (susuki), pampasgræs, de syv efterårs-græsarter, kaninen, månen, fårekyllinger
– Oktober: flyvende gæs, krysantemum, kastanie, svampe, hvid ræv fra Inari shrine
– November: røde blade (momiji), hirse, vagtel
– December: sne i landsbyen, røg fra skorstenen, mandarinænder, sporven, mochi

Et par fotos fra et japansk thé-supermarkeds katalog viser motiver for september: En kanin med røde øjne (som røgelsesbeholder, kogo) – to små kaniner som håndtag på en hvid porcelænsvase – røde ahornblade (på en thé-skål) – frøstande fra evt. ris og pampasgræs, svejende i vinden foran fuldmånen (på en sort thé-beholder af lak natsume, med en græshopper på indersiden af låget… – en gråspurv siddende i det gyldne græs med frøstande (på en thé-skål) – flere gråspurve siddende i ris-bundterne (på en sort natsume) – orange khaki-frugter blandt grene og orangefarvede blade – og flere natsume (thé-beholdere): rød ahorn på ydersiden, og en tre-etagers pagode på indersiden af låget, som om den først kommer frem efter en gang i efterårsskoven… en anden natsume med blomster på ydersiden, og på indersiden – tre små guldsmede. Så kan jeg ikke blive mere rørt. Og tænk så at sidde med et af de her genstande i et hyggeligt thé-hus, omgivet af venner, med duften af théen i næsen, og summen fra kedlen i baggrunden…

Omkring den 23. september er der igen jævndøgn – 12 timers dag, 12 timers nat – og så svinger kurven den anden vej, kortere dage, længere nætter.

Et smukt efterår til jer,
kh Ulla

Links:
http://wiki.chado.no/Saijiki
http://www.kyoto-zuiun.com

Reklamer

Read Full Post »